あんちー かんちー　沖縄・宮古島から発信のウェブマガジン！

『ブットゥルー!! ～宮古島ぴゃーすぱい物語～』、連載第29話『メタボ戦隊　アジャスター！！』の巻はいかがでしたか？。なにげに身につまされる人もいたネタだったかもしれませんが、なんだかんだと云っても健康が第一ですから、みなさんもお気をつけくださいね！。
沖縄方言の中でも難解といわれる、宮古口(みゃーくふつ：宮古の島言葉)がふんだんにちりばめられた内容なので、簡単な宮古口の解説(意訳)と、現代宮古口の言い回しや、宮古式の生活風俗などを紹介しておきたいと思います。

航平の身におきた異変
ひとことで云えばメタボ。酒太りです。航平に限らず、宮古島の男子は二十歳を過ぎると急激に太る傾向が多いように見受けられます(あくまでも著者.aizfactoryの独自の見解ですが・・・)。
全国トップの肥満率である沖縄県の中でも、特に宮古島市は県の平均を上回っています。その背景にはいろいろと要因があげられると思いますが、男性の飲酒量がハンパ無い事、オトーリ文化などが大きく影響しているのではないかと考えられます。
肥満・メタボリックシンドロームは生活習慣病の大きな引き金になるので、現状を重く見た市もさまざまに対策を講じているようです。特にローカル枠で放映している行政チャンネルの「グッバイメタボ体操」は一見の価値ありです(アイランドアーティスト下地暁の曲にのせ、エアロビクスとクイチャーをアレンジした体操をする)。

アジヤスター(付パンツ)
ウエストまわりにスライド機能を持たせて、サイズを簡単に調節できるようなっているスラックス(パンツ)のこと。一見、メタボの強い味方のように思いがちではあるが、アジャスターのおがけでサイズを気にしなくて良くなってしまう欠点がある。ただ、たまにしか着用しない冠婚葬祭用のスーツではちょっと便利だったりもします。

上等(ジョートー)
「良いもの」。言葉の響きとはうらはらに軽い感じで頻繁に使用される沖縄言葉。決してケンカを売っているわけではなく、英語で云うところの「good」に似ている。ただ、なんでもかんでも「ジョートー！」っと乱発されることもあるので、本当はそこそこであって、それほど良いものでない場合もあったりするので、見極めが必要なこともある。

ばたふさり
「腹が立つ」「むかつく」という意味を持つ宮古口(みゃーくふつ)。そもそもは「ばた」⇛「腹」、「ふさり」⇛「腐る」で、「腹が腐る」。つまり、「腸が煮えくり返る」ということが語源である。

だいず(だーいず)
これまでもよく出てきている特徴的な宮古口。「とても」「すごく」の意味ですが、この場合はイントネーションに変化がついて、航平の怒りの度合いが強い表現となって現れています。

ゼロライフ
県産ビールのオリオンビールが販売してる発泡酒で、糖質０、プリン体60％オフ、21キロカロリー(100mlあたり)という機能のある麦系ジャンル商品。
オリオンビール／ゼロライフ(CMも見れます)


※バックナンバーはコチラ！
※この物語はあくまでもフィクションであり、実在の人物及び、団体とは一切関係ありません。
※「ブットゥルー!!」へのご意見やご感想をお寄せ下さい。また、面白いエピソードも募集しています。
※サイドバーの「お便りはくまんかい(お便りはコチラから)」まで！。

(作画＋原案：.aizfactory　補文＋編集：モリヤダイスケ)